BIURO TŁUMACZEŃ ENGLISH STUDIO

Tłumaczenia przysięgłe
język angielski język polski

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Wykonuję tłumaczenia zwykłe, przysięgłe i specjalistyczne. Zlecenia realizuję w możliwie krótkim terminie oraz w pełni profesjonalnie.

Tłumaczenia wykonuję w formie najbardziej wiernej oryginałowi. Na życzenie Klienta zachowuję układ strony, czcionkę itp. Jeżeli tekst zawiera wykresy lub rysunki, przenoszę je na dokument tłumaczony.

Jako tłumacz przysięgły dążę do tego, aby wykonywane przeze mnie tłumaczenia ustne i pisemne charakteryzowały się najwyższą jakością. Często korzystam z konsultacji specjalistów z różnych dziedzin aby najlepiej oddać sens tłumaczenia specjalistycznego.

Posiadam wieloletnie doświadczenie, dlatego profesjonalnie podchodzę do każdego zlecenia.

Wszystkie tłumaczenia są oddawane zawsze zgodnie z harmonogramem.

Tłumaczenia przysięgłe wykonywane są zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Każdy przetłumaczony dokument opatrzony jest notą tłumacza, poświadczającą jego zgodność z oryginałem.

Tłumacz dokonuje odpowiednich, wymaganych opisów treści i stanu dokumentu. Wszelkie pieczątki, rysunki, podpisy itp., opisywane są podczas tłumaczenia.

Klientami English Studio są kancelarie prawne i notarialne, biura rachunkowe, firmy handlowe, banki, lekarze, osoby prywatne, wyjeżdżający za granicę i inni. Biuro tłumaczeń podejmie się pracy nad każdym rodzajem tekstu.

Oferuję następujące tłumaczenia przysięgłe:

  • Dokumentacja samochodowa: homologacja, dowód rejestracyjny, tytuł własności, umowa kupna-sprzedaży, prawo jazdy, przebieg ubezpieczenia OC/AC, zaświadczenie o bezszkodowości, badanie techniczne, zaświadczenie o wywozie

  • Edukacja: dyplom ukończenia studiów wyższych, świadectwo szkolne, przebieg studiów, indeks, świadectwo kwalifikacji, dyplom uzyskania tytułu zawodowego, świadectwo czeladnicze

  • Umowy, faktury

  • Akty notarialne: pełnomocnictwo, użyczenie pojazdu, kupno/sprzedaż/własność nieruchomości

  • Dokumenty urzędowe: wyrok i decyzja sądowa, pozew, zaświadczenie o niekaralności, akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu, poświadczenie o zameldowaniu

  • Dokumenty podatkowe, finansowe: zaświadczenie o dochodach, zeznanie podatkowe, zaświadczenie o zasiłku rodzinnym, pasek płac, wyciąg bankowy

  • Zatrudnienie: umowa o pracę, poświadczenie zatrudnienia, referencje, CV

  • Dokumentacja medyczna: zaświadczenie lekarskie, zwolnienie lekarskie, karta leczenia szpitalnego, karta szczepień, skierowanie

  • Dokumenty kościelne: metryka chrztu, akt ślubu

  • Inne

Dodatkowo:

  • Tłumaczenia ustne przysięgłe – w dowolnym urzędzie, instytucji

  • Tłumaczenia telefoniczne – banki, urzędy za granicą

  • Tłumaczenia zwykłe – dowolna tematyka

Konkurencyjna cena ustalana indywidualnie!

Kontakt

Serdecznie zapraszam Państwa do współpracy. Do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie. Zlecenia na tłumaczenia pisemne dokumentów wykonuję szybko i solidnie. Wszelkie zapytania proszę kierować drogą telefoniczną lub za pośrednictwem poczty e-mail. Z przyjemnością odpowiem na Państwa pytania dotyczące oferty.

Adres
ul. Szwedzka 13, 22-400 Zamość
Telefon
511 273 410
Telefon
84 638 15 59
Email
m-arek@wp.pl